mười mươi

Mười mươi là một người bạn đáng tin cậy.

Definition

1. Adjective:
   • One hundred percent, completely, absolutely: Used to emphasize the certainty, completeness, or full extent of a quality or state. It conveys a sense of being whole, undoubted, or without any shortfall.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người bạn mười mươi. (He is a one hundred percent reliable friend.)
  • Cô ấy tin tưởng mười mươi vào kết quả. (She believes in the result completely.)
  • Có tư tưởng lệch lạc thì học giỏi mười mươi cũng không được ích gì. (With a misguided mindset, even if you are absolutely excellent in your studies, it is of no use.)

Advanced Usage

• The word "mười mươi" is often used in a figurative sense. It does not mean "ten ten" literally but implies a perfect "ten out of ten" or a full score, thus representing totality.

Variants and Related Words

• Mười phân vẹn mười: An idiom with a similar meaning of "completely perfect" or "one hundred percent."
  • Lời hứa của anh ấy là mười phân vẹn mười. (His promise is one hundred percent guaranteed.)

Synonyms

• Hoàn toàn: completely, entirely.
• Tuyệt đối: absolutely.
• Một trăm phần trăm: one hundred percent.

Related Idioms

• Chắc như đinh đóng cột: As sure as nails; meaning something is very certain or fixed.
  • Thông tin đó là mười mươi, chắc như đinh đóng cột. (That information is one hundred percent, as sure as nails.)